澳門 全區29平方公里面積的土地
更甚至 澳門半島
原本只有約3.4平方公里
近百年來的填海造陸 到現在約9.3平方公里
一個相當於台北市 一個行政區不到的政治領域
澳門半島大約等於松山區 加上離島約等於內湖區
又是東方人很陌生葡萄牙語體系曾經的殖民地
著實令我好奇
不同於香港的 英語系殖民地
在國際上又頗負盛名
令人比較有印象
澳門 除了賭博事業的蓬勃發展之外
殖民來源的葡萄牙語系 文化
和中國之間的關係發展 衝擊
在在都令我很感興趣 所以一直以來都想到澳門走走
這次利用台灣虎航的開航優惠機票 一圓夢想
澳門的外人住在 其實早香港近300年
早在西元1557年就開始有葡萄牙人進駐
------
澳門自秦朝起成為中國領土
明朝1557年開始被葡萄牙人租借
1887年，葡萄牙與清朝簽訂有效期為
40年的《中葡和好通商條約》（至1928年期滿失效）後
澳門成為葡萄牙殖民地
1980年代，葡萄牙與中華人民共和國共同探討澳門前途問題
1987年簽署《中葡聯合聲明》，葡萄牙根據聲明
1999年12月20日結束對澳門的統治，澳門主權移交中國
------
澳門地名的由來 說法眾多
當然最為普遍接受的就是 媽閣說
------
澳門古稱濠鏡澳，與香山縣的歷史關係極其密切
秦朝首度將嶺南地區劃入中國版圖，澳門屬南海郡番禺縣。
420年（晉朝元熙二年），澳門屬新會郡封樂縣
590年（隋朝開皇十年），廢新會郡，澳門改屬寶安縣
757年（唐朝至德二年），廢寶安縣，澳門改屬東莞縣。
自南宋開始，澳門屬香山縣
----
據說，葡萄牙人從奉祀海神媽祖的媽閣廟附近登陸後
詢問當地人這裡的地名
由於正好就在媽閣廟一旁，當地人便回答「媽閣」
故澳門便獲名「Macau」
（即「媽閣」在葡萄牙語中的譯音）
江戶時代的日本人稱澳門為「天川」（音：Amakawa）
據信此名稱亦可能源自於「媽閣」的諧音
但是至目前為止，考古界還未找到媽閣廟
在葡萄牙人登陸澳門前已存在的可靠證據
------
所以自然也有不同學者說法
或許是地名 發音的轉變甚至是情感的好惡
喜愛轉變而來
或許東南沿海對於媽祖的尊敬以及敬拜 讓地方有所牽連
也是對於這個已經轉讓給外國人的一塊有中國人居住的地方
一種有所連結傳統以及心有所歸的轉化法
------
一、眾所周知，葡人最初進入香山縣的港口或海岸
並非在今澳門半島的媽閣
在中文方面的史誌記載較早的是香山澳、浪白澳等
而位於今澳門半島的蚝鏡澳是較後的
西方有關古航海圖、地圖最初所標示的Macao或Macau島
都是指當時的整個香山縣，可見其得名應與整個香山澳有關
而與葡人後來才入住的澳門半島無關
西文Macao一詞的名實範圍的真實歷史演變的源流過程是
1)最先有緬甸白古附近Macao
然後再有中國珠江口的Macao
2)在中國的Macao是首先作為整個香山澳之稱的
再由包括香山縣的Macao的大島
向其南端的澳門半島部份轉移收縮
最後又由澳門半島向氹仔、路環兩海島擴張
由此可以清楚看出，説Macao一名
源自澳門半島南端的媽閣廟所奉祀的阿媽神
是由阿媽港(Amacao)→媽港(Macao)之類
的方法演變出來的等等説法
是完全違背了這一真實的歷史過程的。
二、關於澳門半島南端的媽閣廟的始創年代
筆者在1996年已利用在該廟的“神山第一亭”內壁新發現的
明萬曆“欽差總督廣東珠池市舶稅務兼管鹽法太監李鳳建”的石刻文字
“弘仁殿”內神龕石柱的清“道光戊子年”的刻文等
證實有關媽閣廟創建於明萬曆三十三年(1605)
等傳統舊説是可信的
由此可見，借有關清代中葉以後才出現流行的
“媽閣廟”或“媽祖閣”之名
以證Macao來源於媽閣廟或該廟的亞媽神，固然是無稽之談
------
如果觀看古地圖 可以發現
澳門島
本是如書所說 以蓮花莖連結中國陸地
不過走到現代 似乎已經不是這樣一回事
當然填海造陸 改變的澳門土地面積大小
也將原本的離島 漸漸合為一體
成為今天我們所孰悉的模樣 再也不再是當年
蓮花一柄受人牽制的半島
在2005年 澳門半島部分史蹟列入 世界文化遺產
多數與中西文化交集有關
今年也正是澳門城區申遺成功的10周年
------
澳門歷史城區或澳門歷史古城區（舊稱澳門歷史建築群）
由22座位於澳門澳門半島的建築物和相鄰的8塊前地所組成
以舊城區為核心的歷史街區
澳門歷史城區在第29屆聯合國教科文組織
2005年7月15日世界遺產委員會會議上
獲得21個成員國全體一致通過
正式被列入《世界文化遺產名錄》
為中國第31處世界遺產
------
其中大家眾所皆知的自然為 大三巴牌坊
百年來牌坊依舊 不過附近的景物倒是轉換不少
另外一個就是 掌管中葡
澳門半島之間交通的 關閘
過往的關閘 的確是位處蓮花莖所在
所以一方面作為葡方/中方可以互相管制出入/箝制的地方
今天的關閘附近 已經填海造陸後
遷村轉移後
成為大型邊檢 且出入眾多的繁忙口岸
來澳門 看世界遺產
古今對照 就是很有樂趣之所在啊
沒有留言:
張貼留言